count down the days

Translations
отсчитывать дни
She is counting down the days until her vacation.
Она отсчитывает дни до своего отпуска.